Définition

1. Nom masculin (rare, biologie) :
   • Mimétisme : "nghĩ thái" désigne le phénomène biologique par lequel un organisme (animal, plante, champignon) présente des caractéristiques (couleur, forme, comportement) imitant celles d'un autre organisme ou de son environnement, généralement pour se protéger des prédateurs ou pour capturer des proies. Ce terme est un équivalent vietnamien rare du terme scientifique français "mimétisme".

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Nghĩ thái là một chiến lược sinh tồn quan trọng trong thế giới tự nhiên. (Le mimétisme est une importante stratégie de survie dans le monde naturel.)
  • Con bướm này có nghĩ thái giống như chiếc lá khô. (Ce papillon présente un mimétisme le faisant ressembler à une feuille morte.)

Utilisations avancées

• Le terme "nghĩ thái" est presque exclusivement utilisé dans des contextes scientifiques ou académiques spécialisés en biologie ou en écologie. Il est très rare dans le langage courant.
• Il peut être utilisé pour décrire différents types de mimétisme, par exemple le mimétisme batésien (mimétisme où une espèce inoffensive imite une espèce dangereuse) ou le mimétisme cryptique (camouflage avec l'environnement).

Variantes et mots apparentés

• Mimétisme (n.m.) : Le terme français standard et courant pour "nghĩ thái".
• Camouflage (n.m.) : Forme de mimétisme visant à se fondre dans l'environnement. Bien que proche, le camouflage est souvent considéré comme une catégorie spécifique de mimétisme.
• Bắt chước (v., n.m. courant) : Imiter, imitation. Ce mot est beaucoup plus courant en vietnamien mais a un sens plus large (imiter un comportement, une voix, etc.) et n'est pas spécifique au phénomène biologique.

Synonymes

• Mimétisme : Synonyme direct et le plus précis en français.
• Imitation (dans un contexte biologique) : Terme plus général, parfois utilisé pour décrire le phénomène.

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante n'est associée à ce terme technique et rare.

1. (biol., rare) mimétisme